and equipment


25° Anniversario

save the date

Venerdì 9 giugno 2023

Golf Club Bergamo "L'Albenza"

  • Ore 12:00 Welcome Buffet
  • Dalle ore 14:00 Gara a 9 buche
  • Ore 15:00 Golf Clinic per neofiti
    + gara putting green
  • Ore 18:30 Premiazioni
  • Ore 19:00 Aperitivo a passaggio
    Concerto Jazz
    del Trio Novali
  • Ore 20:00 Cena in Terrazza
    presso il Ristorante
    Golf Club Bergamo
    A seguire Dj set
    con Dj Guccio


Diesys engineering is a company that operates in the field of consulting and deals with certification and CE marking of machinery and equipment (technology and automation systems), as well as their design, documentation and supply.

To ensure to the customer a service that meets the required standards of quality and compliance with industry regulations, Diesys has certified its quality system according to UNI EN ISO 9001:2015 with the CSQ IMQ Institute.

DIESYS Engineering offers

Provision of Technological Equipment and Automation Systems

Supply of technological systems and automation systems

Consulting and Training for Safety in the Workplace

Technical Translation and Interpreting Services

Our services

Our company deals with all aspects related to security by providing the necessary technical support to comply with the regulations:


Preparation of the Technical File according to the Machinery Directive 2006/42/EC


Drafting of Use and Maintenance Manual


Consultancy for the UKCA marking process, mandatory for sales in the United Kingdom and assistance to manufacturers for sales and exports outside the EU


Declaration of Conformity and EC marking


Personnel training

Industry 4.0

Consulting for Industry 4.0


Check of the machines / systems in order to establish compliance with current legislation and provide indications for compliance and safety


Support and assistance to the employer, the HSE and the RSPP for all obligations relating to the Consolidated Law on Safety, Italian Legislative Decree 81/2008


Multi-languages technical translations

Certification and training for safety in the workplace. Preparation and drafting of the risk assessment document (Italian Legislative Decree 81/2008)


UNI EN ISO 9001:2015

Regulatory consulting and documentation

DIESYS Engineering provides updated and objective information in order to help machine builders and final users to ensure the safety of workers with safe and efficient machinery for all new machinery and equipment, ensuring the minimum safety requirements for products marketed within the EU, using the Machinery Directive 2006/42/EC in force since December 29, 2009.

Work equipment must be suitable for use and ensure safety over time.

Investing with DIESYS Engineering means invest for safety, as the risk reduction measures may improve productivity and work quality.


  • Preparation of the technical documentation according to the Machinery Directive 2006/42/EC for all types of machines and plants.
  • Risk assessment and reduction
  • Use and Maintenance Manual
  • Hardware Verification and Safeties Validation
  • Inspection Report
  • Relevant technical documentation and Use and Maintenance Manual for machinery and production lines in electronic and multimedia format
  • EC Declaration of Conformity
  • Declaration of Incorporation
  • CE Certification and Marking
  • Electronic and multimedia support for quick consultation of all the documents accompanying the machines and production lines
  • Support for all design activity of machine and technological systems in accordance with standards of reference for the sector


If you are looking for a high quality, efficient and professional translation service, DIESYS Engineering is pleased to provide a solution for your requirements.

Our professional translators can respond to every kind of translation requirements, from the technical documentation to the business letter.

Our staff includes professional mother tongue translators (English, French, Spanish, German, Russian etc.), including interlanguage services (translations between two foreign languages).

In addition to form and content, it is given particular attention to graphics, drawings and images.


Address: DIESYS engineering srl
Via Cremasca 96, 24052 Azzano San Paolo (BG) Italy
Fax: +39 035 317688

I have read theinformation on the processing of personal data